Daj nam naš hleb nasušni, i oprosti nam grehe naše, kao što mi praštamo onima koji se o nas ogrešiše... saèuvaj nas od iskušenja, i izbavi nas od svakog zla.
Dacci il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Oprosti nam grehe naše, kao što mi praštamo dužnicima našim.
"Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori."
Svemoæni bože smiluj se na nas, Oprosti nam grehe i vodi nas u veèni život kroy gospoda našeg Isusa Hrista.
Dio onnipotente abbia misericordia di noi perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam grehe naše.
e non ci indurre in tentazione e liberaci dal male...
Svemoæni Bože, smiluj nam se, oprosti nam grehe i vodi nas u život veèni.
Dio Onnipotente abbia misericordia di noi, perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna.
I oprosti nam grehe naše, Kao što mi drugima opraštamo.
E rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
Hleb naš nasušni daj nam danas, oprosti nam grehe naše kao i mi što praštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Daj nam hleb naš nasušni, i oprosti nam grehe naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitorii.
Oprosti nam grehe koje smo danas poèinili.
"... e rimetti a noi i peccati che oggi abbiamo commesso contro di Te,
Daj nam hleb naš nasušni i oprosti nam grehe kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. E rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
I oprosti nam grehe naše, jer i mi opraštamo svakom dužniku svom; i ne navedi nas u napast; nego nas izbavi oda zla.
e perdonaci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore, e non ci indurre in tentazione
2.6729040145874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dacci il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori. 